Manmin News, Manmin, Manmin Central Church, drLee, jae-rock Lee
 
 

å…‰ã¨ã—ã¦è¼ã_ 「神ã¯å…‰ã§ã‚ã£ã¦ã€ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚º9
New Update
å…‰ã§ã‚る神ã¯ã€ã”自身ã®å­ã©ã‚‚ãŸã¡ãŒæ˜Žã‚‹ã„太陽ã®ã‚ˆã†ã«çœŸç†ã®å…‰ã§æš—ã„世を明るã照らã™ã“ã¨ã‚’望んã§ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ ...
       
 
  
 

イエスãŒãªãœç§ãŸã¡ã®æ•‘ã„主ã§ã‚ã‚‹ã®ã‹(1)

–œ–¯ƒjƒ…[ƒX   ‘æ 174 †
2890
2017. 04. 23


堂会長イ・ジェロク牧師



「ã“ã®æ–¹ä»¥å¤–ã«ã¯ã€ã ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚æ•‘ã„ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。天ã®ä¸‹ã§ã“ã®å¾¡åã®ã»ã‹ã«ã€ç§ãŸã¡ãŒæ•‘ã‚れるã¹ãåã¯äººã«ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚〠(使徒ã®åƒã4:12)



神ã¯æœ€åˆã®äººã‚¢ãƒ€ãƒ ã‚’創造ã•ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€ã™ã§ã«å¾¡çˆ¶ã€å¾¡å­ã€å¾¡éœŠã®ä¸‰ä½ä¸€ä½“ã®ç¥žã¨ã—ã¦å­˜åœ¨ã—ã¦ãŠã‚‰ã‚ŒãŸã€‚ãã—ã¦æ™‚期ãŒæ¥ã¦ã€å¾¡å­ã®ç¥žãŒäººã¨ãªã£ã¦ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã®å§¿ã§ã“ã®åœ°ä¸Šã«æ¥ã‚‰ã‚Œã€æ•‘ã„主ã®ä½¿å‘½ã‚’å…¨ã†ã—ã¦ãã ã•ã£ãŸã€‚

å‰å·ã«ç¶šãã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®åœŸåœ°ã®è²·ã„戻ã—ã®æ³•(レビ25:23~25)ã«ã‹ãªã†æ•‘ã„主ã®è³‡æ ¼ã‚’通ã—ã¦ã€ãªãœã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã ã‘ãŒç§ãŸã¡ã®æ•‘ã„主ã§ã‚ã‚‹ã¨è¨€ãˆã‚‹ã®ã‹èª¿ã¹ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚


1. イエス様ã¯äººã¨ãªã£ã¦æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹

<レビ25:25>ã«ã€Œã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸã®å…„弟ãŒè²§ã—ããªã‚Šã€ãã®æ‰€æœ‰åœ°ã‚’売ã£ãŸãªã‚‰ã€è²·ã„戻ã—ã®æ¨©åˆ©ã®ã‚る親類ãŒæ¥ã¦ã€å…„弟ã®å£²ã£ãŸã‚‚ã®ã‚’è²·ã„戻ã•ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã€ã¨ã‚る。土地を売ã£ãŸäººã®è¦ªé¡žã§ã“ã土地を買ã„戻ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€æœ€åˆã®äººã‚¢ãƒ€ãƒ ã®ç½ªã«ã‚ˆã£ã¦æ•µã§ã‚る悪魔ã®æ‰‹ã«æ¸¡ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã‚’å–り戻ãã†ã¨ã™ã‚‹ãªã‚‰ã€å¿…ãšã‚¢ãƒ€ãƒ ã®è¦ªé¡žã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。

アダムã®è¦ªé¡žã¨ã¯ã€å¾¡ä½¿ã„や動物ã§ãªãã€ã‚¢ãƒ€ãƒ ã®ã‚ˆã†ã«éœŠã¨ãŸã¾ã—ã„ã¨è‚‰ã‚’æŒã¤äººã®ã“ã¨ã‚’言ã†ã€‚ãã‚Œã§ã€<第一コリント15:21~22>ã«ã€Œã¨ã„ã†ã®ã¯ã€æ­»ãŒã²ã¨ã‚Šã®äººã‚’通ã—ã¦æ¥ãŸã‚ˆã†ã«ã€æ­»è€…ã®å¾©æ´»ã‚‚ã²ã¨ã‚Šã®äººã‚’通ã—ã¦æ¥ãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€ã‚¢ãƒ€ãƒ ã«ã‚ã£ã¦ã™ã¹ã¦ã®äººãŒæ­»ã‚“ã§ã„るよã†ã«ã€ã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ã™ã¹ã¦ã®äººãŒç”Ÿã‹ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã€ã¨ã‚ã‚‹ã®ã ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€æ•‘ã„主ã®ç¬¬ä¸€ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶ã¯äººã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã€‚

ãã‚Œãªã‚‰ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«äººã®è¦ªé¡žã«ãªã‚Œã‚‹ã ã‚ã†ã‹ã€‚<ピリピ2:6~8>を読ã‚ã°ã€Œã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ç¥žã®å¾¡å§¿ã§ã‚ã‚‹æ–¹ãªã®ã«ã€ç¥žã®ã‚り方をæ¨ã¦ã‚‰ã‚Œãªã„ã¨ã¯è€ƒãˆãšã€ã”自分を無ã«ã—ã¦ã€ä»•ãˆã‚‹è€…ã®å§¿ã‚’ã¨ã‚Šã€äººé–“ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ãªã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚人ã¨ã—ã¦ã®æ€§è³ªã‚’ã‚‚ã£ã¦ç¾ã‚Œã€è‡ªåˆ†ã‚’å‘ã—ãã—ã€æ­»ã«ã¾ã§å¾“ã„ã€å®Ÿã«å字架ã®æ­»ã«ã¾ã§ã‚‚従ã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã€ã¨ã‚る。ã¾ãŸã€<ヨãƒãƒ1:14>ã«ã¯ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã«ã¤ã„ã¦ã€Œã“ã¨ã°ã¯äººã¨ãªã£ã¦ã€ç§ãŸã¡ã®é–“ã«ä½ã¾ã‚ã‚ŒãŸã€‚ã€ã¨ã‚る。ã¨ã“ã‚ã§ã€<ヨãƒãƒ1:1>ã«ã€Œã“ã¨ã°ã¯ç¥žã§ã‚ã£ãŸã€‚ã€ã¨ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ã“ã¨ã°ã¯äººã¨ãªã£ãŸã¨ã¯ã€ç¥žãŒè‚‰ã¨éª¨ã®ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã ã‚’æŒã£ã¦ã“ã®åœ°ä¸Šã«æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。

ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯äººã®ç½ªã‚’è´–ã†ãŸã‚ã«äººã®ã‹ã‚‰ã ã‹ã‚‰ãŠç”Ÿã¾ã‚Œã«ãªã£ãŸã—ã€äººã ã£ãŸã®ã§ãŠä¼‘ã¿ã«ãªã‚Šã‚‚ã—ã€ç©ºè…¹ã‚„渇ãã€å–œã³ã¨æ‚²ã—ã¿ã‚‚æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã€‚æ•‘ã„主ã®ä½¿å‘½ã‚’æžœãŸã™ãŸã‚ã«å字架ã«ã¤ã‘られãŸæ™‚ã¯ã€è¡€ã‚‚æµã—ã¦è‹¦ã—ã¿ã‚‚æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚ŒãŸã®ã ã€‚

æ­´å²çš„ã«ã‚‚ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ãŒäººã¨ã—ã¦ã“ã®åœ°ä¸Šã«æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸã¨ã„ã†ç¢ºã‹ãªè¨¼æ‹ ãŒã‚る。ãã‚Œã¯ã¾ã•ã«ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã®èª•ç”Ÿã‚’基点ã¨ã—ã¦ã€ä¸–ç•Œã®æ­´å²ãŒå¤§ãã紀元å‰(B.C.)ã¨ç´€å…ƒå¾Œ(A.D.)ã«åˆ†ã‘られるã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。

ã“ã®ã‚ˆã†ã«äººé¡žã®æ­´å²ã®åŸºæº–自体ãŒã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã®èª•ç”Ÿæ™‚点ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã ã‘見ã¦ã‚‚ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã«äººã¨ã—ã¦ã“ã®åœ°ä¸Šã«æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚‹ã€‚ã—ãŸãŒã£ã¦ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯ç¥žã®å¾¡å­ã§ã‚ã‚Šã€äººã¨ãªã£ã¦ã“ã®åœ°ä¸Šã«æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸæ–¹ã§ã‚ã£ã¦ã€ã‚¢ãƒ€ãƒ ã®è¦ªé¡žã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†æ•‘ã„主ã®ç¬¬ä¸€ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã™æ–¹ã§ã‚る。


2. イエス様ã¯ç½ªã‚’犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹

神ã¯äººã‚’創造ã•ã‚ŒãŸã¨ãã€ã‚¢ãƒ€ãƒ ã¨ã‚¨ãƒã«ã„ã®ã¡ã®ç¨®ã€ã™ãªã‚ã¡ã€ç²¾å­ã¨åµå­ã‚’下ã•ã£ã¦ã€ã“れを通ã—ã¦æ–°ã—ã„ã„ã®ã¡ãŒèƒŽã«å®¿ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã•ã£ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªç²¾å­ã‚„åµå­ã®ä¸­ã«ã¯è¦ªã®æ°—ãŒã™ã¹ã¦å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ãŒã€è¦ªã®æ€§åˆ†ã‚„性質ã€æœ¬æ€§ã€å®¹è²Œã€ã•ã‚‰ã«ã¯ç¿’æ…£ã«ã¤ã„ã¦ã®å†…容ã¾ã§ã‚‚å…¥ã£ã¦ã„る。ãã‚Œã§ã€å­ã©ã‚‚ã¯è¦ªã®é¡”や体形ã¯ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€æ€§åˆ†ã‚„習慣も似ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã€‚

最åˆã®äººã‚¢ãƒ€ãƒ ãŒç½ªã‚’犯ã—ãŸå¾Œã«ã¯ã€çˆ¶ç¥–ãŸã¡ã®ç½ªã®æ€§è³ªãŒå­å­«ã«ã‚‚ä¼ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã€‚ã“ã‚ŒãŒã¾ã•ã«åŽŸç½ªã§ã‚ã‚Šã€ã™ã¹ã¦ã®äººã¯ç”Ÿã¾ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ç½ªã®æ€§è³ªã‚’å—ã‘継ã„ã§ç½ªäººã«ãªã‚‹ã®ã§ã‚る。<ローマ5:12>ã«ã‚‚「ãã†ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€ã¡ã‚‡ã†ã©ã²ã¨ã‚Šã®äººã«ã‚ˆã£ã¦ç½ªãŒä¸–ç•Œã«å…¥ã‚Šã€ç½ªã«ã‚ˆã£ã¦æ­»ãŒå…¥ã‚Šã€ã“ã†ã—ã¦æ­»ãŒå…¨äººé¡žã«åºƒãŒã£ãŸã®ã¨åŒæ§˜ã«ã€â”€â”€ãã‚Œã¨ã„ã†ã®ã‚‚全人類ãŒç½ªã‚’犯ã—ãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã€ã¨ã‚る。アダムã²ã¨ã‚Šã®ç½ªã«ã‚ˆã£ã¦å…¨äººé¡žã«æ­»ãŒåºƒãŒã£ãŸã®ã§ã€ã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã¯å…¨éƒ¨ç½ªäººã ã¨ã„ã†ã“ã¨ãªã®ã ã€‚ã‚‚ã—自分ãŒç½ªäººãªã‚‰ã°ã€ä»–ã®äººã®ç½ªã‚’代ã‚ã‚Šã«è² ã£ã¦ã‚ã’ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„。

ãŸã¨ãˆã°ã€å¼ŸãŒå€Ÿé‡‘ã‚’ãŸãã•ã‚“ã—ã¦ç›£ç„ã«å…¥ã‚‹èº«ã®ä¸Šã«ãªã£ãŸã¨ã—よã†ã€‚ã—ã‹ã—ã€å…„も弟ã®ã‚ˆã†ã«å€Ÿé‡‘ã‚’è² ã£ã¦ç›£ç„ã«å…¥ã‚‹èº«ã®ä¸Šãªã‚‰ã°ã€å¼Ÿã®å€Ÿé‡‘ã‚’è¿”ã›ã‚‹åŠ›ãŒãªã„ã®ã ã€‚åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€äººã®ç½ªã‚’è´–ã†ãŸã‚ã«ã¯ã€æ•‘ã„主ã¯äººã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ãŒã€ç½ªäººã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„。ã¨ã“ã‚ãŒã€ç½ªã‚’犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã¯å…¨éƒ¨åŽŸç½ªã‚’æŒã¤ç½ªäººã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ä»–ã®äººã®ç½ªã‚’è´–ã†ã“ã¨ã¯ã§ããªã„。

ã—ãŸãŒã£ã¦ã€æ•‘ã„主ã®äºŒç•ªç›®ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶ã¯ã€ç½ªã‚’犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã€‚ãã‚Œãªã‚‰ã€èª°ãŒäººã§ã‚ã‚ŠãªãŒã‚‰ã‚‚罪人ã§ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã®ã ã‚ã†ã‹ã€‚ã“ã®ä¸–ã§ãŸã ãŠã²ã¨ã‚Šã€äººã¨ã—ã¦æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸç¥žã®ã²ã¨ã‚Šå­ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã ã‘ãŒã€äººã§ã‚ã‚ŠãªãŒã‚‰ã‚‚罪を犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã€ã™ãªã‚ã¡ã€ç½ªäººã§ã¯ãªã„ã®ã§ã‚る。

イエス様ã¯è¡€è‚‰ã¨ã—ã¦ã¯ãƒ€ãƒ“デã®å­å­«ã§ã€ãƒ¨ã‚»ãƒ•ã¨ãƒžãƒªãƒ¤ãŒä¸¡è¦ªã ãŒã€<マタイ1:20>を読ã‚ã°ã€Œâ€¦ä¸»ã®ä½¿ã„ãŒå¤¢ã«ç¾ã‚Œã¦è¨€ã£ãŸã€‚『ダビデã®å­ãƒ¨ã‚»ãƒ•ã€‚æã‚Œãªã„ã§ã‚ãªãŸã®å¦»ãƒžãƒªãƒ¤ã‚’è¿Žãˆãªã•ã„。ãã®èƒŽã«å®¿ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯è–霊ã«ã‚ˆã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ã€ã¨ã‚ã‚‹ã—ã€23節ã«ã¯ã€Œè¦‹ã‚ˆã€å‡¦å¥³ãŒã¿ã”ã‚‚ã£ã¦ã„る。ãã—ã¦ç”·ã®å­ã‚’産む。ãã®åã¯ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒŒã‚¨ãƒ«ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€‚ã€ã¨ã‚る。

å››ç¦éŸ³æ›¸ã‚’通ã—ã¦ã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯ãƒ¨ã‚»ãƒ•ã®ç²¾å­ã¨ãƒžãƒªãƒ¤ã®åµå­ã‚’通ã—ã¦ã§ã¯ãªãã€è–霊ã®åŠ›ã«ã‚ˆã£ã¦èƒŽã«å®¿ã‚‰ã‚ŒãŸã®ã ã€‚全能ã®ç¥žã¯è–霊ã®åŠ›ã«ã‚ˆã£ã¦ã„ãらã§ã‚‚イエス様をマリヤã®ã‹ã‚‰ã ã«å®¿ã‚‰ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒãŠã§ãã«ãªã£ãŸã€‚ãã—ã¦ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯å˜ã«ãŠã¨ã‚マリヤã®ã‹ã‚‰ã ã‚’借りãŸã ã‘ã§ã€è–霊ã®åŠ›ã«ã‚ˆã£ã¦å®¿ã‚‰ã‚ŒãŸã®ã§ã€åŽŸç½ªãŒãªã„æ–¹ã§ã‚る。

ã“ã“ã§ä¸€ã¤è¦šãˆã¦ãŠãã¹ãã“ã¨ã¯ã€ãŸã¨ãˆãŠã¨ã‚マリヤãŒã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã‚’ã¿ã”ã‚‚ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã®æ¯ã«ãªã‚Œãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。仮ã«ç§‘å­¦ãŒç™ºé”ã—ã¦ã€äººã®ç²¾å­ã¨åµå­ãŒçµåˆã—ã¦ã§ããŸå—精体を機械ã§åã‹æœˆé–“養育ã—ãŸã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦ã€æ©Ÿæ¢°ãŒè¦ªã«ãªã‚Œãªã„ã®ã¨åŒã˜ã§ã‚る。

ãã‚Œã§ã€è–書を読ã‚ã°ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ãŒãƒžãƒªãƒ¤ã«å¯¾ã—ã¦ã€Œæ¯ã€ã¨è¨€ã‚ãªã„ã§ã€Œå¥³ã®æ–¹ã€ã¨å‘¼ã‚“ã§ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹(ヨãƒãƒ2:4,19:26)。時々「イエスã®æ¯ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ã¨ã“ã‚ãŒå‡ºã¦æ¥ã‚‹ãŒã€ã“ã‚Œã¯å¼Ÿå­ãŸã¡ã®ç«‹å ´ã‹ã‚‰è¨˜ã—ãŸã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ãŠã¨ã‚マリヤã¯æ±ºã—ã¦æ‹ã‚€å¯¾è±¡ã«ãªã‚Œãªã„。ç§ãŸã¡ãŒæ‹ã‚“ã§ç¥ˆã‚‹å¯¾è±¡ã¯ä¸‰ä½ä¸€ä½“ã®ç¥žã ã‘ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ã€ã¾ã“ã¨ã®ä¿¡ä»°ã‚’æŒãŸã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€‚次ã®å·ã§æ•‘ã„主ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶ã«ã¤ã„ã¦ç¶šã‘ã¦èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã€‚

æ„›ã™ã‚‹è–å¾’ã®çš†ã•ã‚“ã€
ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã‚¤ã‚¨ã‚¹ãƒ»ã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆã®ã»ã‹ã«ã¯æ•‘ã„主ã¨ã—ã¦ãµã•ã‚ã—ã„資格を備ãˆãŸäººãŒã„ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ‚Ÿã£ã¦ã€ã™ã¿ã‚„ã‹ã«ä¿¡ä»°ã«ã‚ˆã£ã¦æ•‘ã„ã®ç¢ºä¿¡ã‚’æŒã¡ã€ç¥žã®å­ã©ã‚‚ã¨ã•ã‚ŒãŸç‰¹æ¨©ã¨ç¥ç¦ã‚’æ€ã†å­˜åˆ†ã„ãŸã ãよã†ã«ã€ä¸»ã®å¾¡åã«ã‚ˆã£ã¦ç¥ˆã‚‹ã€‚




 
 

 

 

 
‚æ‚­“Ç‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‹LŽ–
   

 
‘‡ƒAƒNƒZƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
   

 


–œ–¯ƒjƒ…[ƒX, –œ–¯, –œ–¯‹³‰ï, –œ–¯’†‰›‹³‰ï, ƒCEƒWƒFƒƒN–qŽt, drLee