Manmin News, Manmin, Manmin Central Church, drLee, jae-rock Lee
 
 

å…‰ã¨ã—ã¦è¼ã_ 「神ã¯å…‰ã§ã‚ã£ã¦ã€ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚º9
New Update
å…‰ã§ã‚る神ã¯ã€ã”自身ã®å­ã©ã‚‚ãŸã¡ãŒæ˜Žã‚‹ã„太陽ã®ã‚ˆã†ã«çœŸç†ã®å…‰ã§æš—ã„世を明るã照らã™ã“ã¨ã‚’望んã§ãŠã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ ...
       
 
  
 

イエスãŒãªãœç§ãŸã¡ã®æ•‘ã„主ã§ã‚ã‚‹ã®ã‹(2)

–œ–¯ƒjƒ…[ƒX   ‘æ 175 †
2698
2017. 05. 28


堂会長イ・ジェロク牧師



「ã“ã®æ–¹ä»¥å¤–ã«ã¯ã€ã ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚æ•‘ã„ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。天ã®ä¸‹ã§ã“ã®å¾¡åã®ã»ã‹ã«ã€ç§ãŸã¡ãŒæ•‘ã‚れるã¹ãåã¯äººã«ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚〠(使徒ã®åƒã4:12)




å‰å·ã§ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®åœŸåœ°ã®è²·ã„戻ã—ã®æ³•(レビ25:23~27)ã«ã‹ãªã†æ•‘ã„主ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶ã¯ã€ç¬¬ä¸€ã«äººã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¨ã€ç¬¬äºŒã«ç½ªã‚’犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã§ã‚ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’調ã¹ãŸã€‚本å·ã§ã‚‚ã€æ•‘ã„主ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶äºŒã¤ã‚’通ã—ã¦ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã ã‘ãŒãªãœç§ãŸã¡ã®æ•‘ã„主ã§ã‚ã‚‹ã®ã‹ã€ãã®ç†ç”±ã‚’調ã¹ã¦ã¿ã‚ˆã†ã€‚


1. イエス様ã«ã¯æ•µã§ã‚る悪魔ã«å‹ã¦ã‚‹éœŠçš„ãªåŠ›ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹

戦場ã§æ•è™œã¨ã—ã¦é€£ã‚Œã¦è¡Œã‹ã‚ŒãŸåŒåƒšã‚’æ•‘ã„出ã™ã«ã¯ã€æ•µè»ã«å‹ã¤åŠ›ãŒãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„よã†ã«ã€æ•µã§ã‚る悪魔ã«å±žã—ã¦ã„る人を救ã†ã«ã¯ã€å½¼ã‚‰ã‚’支é…ã™ã‚‹éœŠçš„ãªåŠ›ãŒãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã¤ã¾ã‚Šã€éœŠã®ä¸–ç•Œã§ã®åŠ›ã¯ç½ªãŒãªã„ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰æ¥ã‚‹ã®ã§ã‚ã£ã¦ã€å…‰ãŒè‡¨ã‚ã°é—‡ãŒé€€ãよã†ã«ã€ç½ªãŒãªãå…‰ã®ä¸­ã«å®Œå…¨ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã€é—‡ã«å±žã™ã‚‹æ‚ªã„霊ã©ã‚‚ã«å‹ã¦ã‚‹ã®ã ã€‚

罪ã«ã¯åŽŸç½ªã¨è‡ªåˆ†ã§çŠ¯ã—ãŸç½ªãŒã‚ã£ã¦ã€åŽŸç½ªã¨ã¯ã€ç½ªã‚’犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã‹ã‚‰å—ã‘継ãŒã‚ŒãŸç½ªã®æ€§è³ªã®ã“ã¨ã‚’言ã„ã€è‡ªåˆ†ã§çŠ¯ã—ãŸç½ªã¨ã¯ã€ç”Ÿãã¦ã„ããªãŒã‚‰è‡ªã‚‰çŠ¯ã™ç½ªã®ã“ã¨ã§ã‚る。世ã®äººã€…ã¯å¿ƒãŒã„ãら悪ãã¦ã‚‚ã€è¡Œã„ã§ç½ªã‚’犯ã•ãªã‘ã‚Œã°ç½ªäººã¨è¨€ã‚ãªã„。ã—ã‹ã—ã€éœŠçš„ã«ã¯ã€å¿ƒã«ç½ªã‚’抱ã„ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã ã‘ã§ã‚‚ã™ã§ã«ç½ªäººã§ã‚ã‚‹(マタイ5:28;第一ヨãƒãƒ3:15)。ã—ãŸãŒã£ã¦ã€è¡Œã„ã§ã‚‚心ã§ã‚‚ã€ãŸã£ãŸä¸€å›žã§ã‚‚罪を犯ã—ãŸäººã¯äººé¡žã‚’æ•‘ã†ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã®ã ã€‚

罪を犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ä»¥å¾Œã€ã™ã¹ã¦ã®äººã¯åŽŸç½ªã‚’å—ã‘継ãŽã€è‡ªåˆ†ã§ã‚‚罪を犯ã—ã¦ç”Ÿãã¦ã„ã。ã—ã‹ã—ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã¯è–霊ã«ã‚ˆã£ã¦å®¿ã‚‰ã‚Œã¦ã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã§ã¯ãªã„ã®ã§åŽŸç½ªãŒãªãã€ç”Ÿã¾ã‚Œã¦ã‹ã‚‰å®Œå…¨ã«ã¿ã“ã¨ã°ã‚’守ã£ã¦è¡Œã‚ã‚ŒãŸã®ã§ã€è‡ªåˆ†ã§çŠ¯ã—ãŸç½ªã‚‚å…¨ããªã„(ヘブル7:26;第一ペテロ2:22)。

イエス様ã ã‘ã«æ•µã§ã‚る悪魔・サタンã‹ã‚‰äººé¡žã‚’æ•‘ã†ã“ã¨ã®ã§ãる霊的ãªåŠ›ãŒã‚ã£ã¦ã€ã€Œç½ªã‹ã‚‰æ¥ã‚‹å ±é…¬ã¯æ­»ã€(ローマ6:23)ã¨ã„ã†å¾‹æ³•ã®å‘ªã„ã«ã‚‚縛られã¦ãŠã‚‰ã‚Œãªã„。罪ãŒãªã„ã‹ã‚‰æ­»ã®åŠ›ã‚’打ã¡ç •ã„ã¦ç½ªäººã‚’æ•‘ã„ã€éœŠçš„ãªæ¨©å¨ã§å¤©ä¸‹ä¸‡ç‰©ã‚’æ²»ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒãŠã§ãã«ãªã‚‹ã®ã ã€‚

ã“ã®ã‚ˆã†ãªéœŠã®ä¸–ç•Œã®æ³•å‰‡ã¯ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã ã‘ã§ãªãã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã‚’ä¿¡ã˜ã‚‹ç¥žã®å­ã©ã‚‚ãŸã¡ã«ã‚‚é©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã€‚神を愛ã—ã¦ã¿ã“ã¨ã°ã©ãŠã‚Šç”Ÿãã¦ã„る者ã«ã¯éœŠçš„ãªåŠ›ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ä¸»ã®å¾¡åã«ã‚ˆã£ã¦æ•µã§ã‚る悪魔・サタンを退ã‘ã‚Œã°ã€èžã従ã£ã¦é›¢ã‚Œã‚‹ã®ã ã€‚

ç§ã¯ã“ã®ã‚ˆã†ãªã¿ã‚ã–ã‚’æ•°ãˆãã‚Œãªã„ã»ã©ä½“験ã—ãŸã€‚神を信ã˜ã‚‹å‰ã¯ç—…æ°—ã§ç—…院代ã¨è–¬ä»£ãŒã„ã¤ã‚‚å¿…è¦ã ã£ãŸãŒã€ä¸»ã‚’å—ã‘入れãŸå¾Œã€ã¿ã“ã¨ã°ã®ã†ã¡ã«ã¨ã©ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€å®¶æ—ã¿ãªãŒç—…院ã«è¡Œã‹ãªã„ã§å¥åº·ã«æš®ã‚‰ã—ã¦ã„る。

ã¾ãŸã€ç§ãŒã‚¤ã‚¨ã‚¹ï½¥ã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆã®å¾¡åã«ã‚ˆã£ã¦å‘½ã˜ã¦ç¥ˆã‚‹ã¨ãã€ãŒã‚“や白血病ã€ã‚¨ã‚¤ã‚ºãªã©ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªç—…æ°—ãŒã„ã‚„ã•ã‚Œã€ç›®ã®è¦‹ãˆãªã„人ãŒè¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€èžã“ãˆãªã„人ãŒèžã“ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€ä½“ã®ä¸è‡ªç”±ãªäººã‚‚正常ã«ãªã‚Šã€ä¸€é…¸åŒ–炭素ガスãŒé€€ã„ã¦æ‚ªéœŠãŒé›¢ã‚Œã‚‹ãªã©ã€é©šãã¹ãã¿ã‚ã–ãŒã„ã¤ã‚‚ç¾ã‚Œã¦ç¥žã«æ „光を帰ã—ã¦ã„る。

人類ã®æ­´å²ä¸Šã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã®ã»ã‹ã«ã¯ã©ã“ã®èª°ã‚‚æ•‘ã„主ã®æ¡ä»¶ã«ã‹ãªã†äººãŒã„ãªã„ã®ã ã€‚è–人ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹é‡ˆè¿¦ã€å­”å­ã€ã‚½ã‚¯ãƒ©ãƒ†ã‚¹ã‚‚ã€ã¿ãªç½ªã‚’犯ã—ãŸã‚¢ãƒ€ãƒ ã®å­å­«ã§ã‚ã£ã¦ã€åŽŸç½ªã‚’æŒã£ã¦ã„ãŸäººã€…ã§ã‚る。敵ã§ã‚る悪魔ã«å‹ã¦ã‚‹éœŠçš„ãªåŠ›ãŒãªã„ã®ã§ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹æ§˜ã ã‘ãŒæ•‘ã„主ã®è³‡æ ¼ã‚’å‚™ãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ–¹ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。


2. イエス様ã«ã¯å‘½ã¾ã§ä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹æ„›ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹

弟ãŒå€Ÿé‡‘ã®ãŸã‚ã«ç½°ã‚’å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã¨ãã€è£•ç¦ãªå…„ãŒå€Ÿé‡‘ã‚’è¿”ã›ã°ç½°ã‚’å—ã‘ãªãã¦ã‚‚ã™ã‚€ã€‚ã¨ã“ã‚ãŒã€å…„ãŒå¼Ÿã‚’æ„›ã—ã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ä½•ã®å½¹ã«ã‚‚ç«‹ãŸãªã„。弟を愛ã—ã¦ã„ã¦ã“ãã€æã‚’ã—ã¦ã§ã‚‚弟ã®å€Ÿé‡‘ã‚’è¿”ã›ã‚‹ã‹ã‚‰ã ã€‚

土地ã®è²·ã„戻ã—ã®æ³•å‰‡ã§ã‚‚ã€è²§ã—ã„人ãŒåœŸåœ°ã‚’売るã“ã¨ã«ãªã£ãŸã¨ãã€è£•ç¦ãªè¦ªé¡žãŒã„ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ãã®äººãŒæ„›ã‚’ã‚‚ã£ã¦åŠ©ã‘よã†ã¨ã—ã¦ã“ã土地ã®è²·ã„戻ã—ãŒæˆç«‹ã™ã‚‹ã€‚人類ã®ç½ªã‚’è´–ã†ã“ã¨ã‚‚åŒã˜ã§ã‚る。

イエス様ãŒæ•‘ã„主ã¨ã—ã¦ã®ä¸‰ã¤ã®è³‡æ ¼æ¡ä»¶ã‚’ã¿ãªå‚™ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚‚ã—æ„›ãŒãªã„ãªã‚‰ã°ã€ã©ã†ãªã£ãŸã ã‚ã†ã‹ã€‚誰ã§ã‚‚ã™ã¹ã¦ã®äººé¡žã®æ•‘ã„主ã«ãªã‚‹ã«ã¯ã€ç½ªäººã«ä»£ã‚ã£ã¦æ­»ã®åˆ‘ç½°ã¨ã„ã†é€”方もãªã„犠牲を払ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã—ã‹ã‚‚最も凶悪ãªç½ªäººã®ã‚ˆã†ã«ã€ã‚らゆるã‚ã–ã‘ã‚Šã¨ã•ã’ã™ã¿ã‚’å—ã‘ã€è»½ã‚“ã˜ã‚‰ã‚ŒãªãŒã‚‰æœ¨ã®å字架ã«ã‹ã‘られã€æ°´ã¨è¡€ã‚’ã¿ãªæ³¨ãŽå‡ºã—ã¦å‡¦åˆ‘ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。

世ã«ã¯ç½ªäººã‚’処刑ã™ã‚‹æ–¹æ³•ãŒã„ã‚ã„ã‚ã‚ã‚‹ãŒã€éœŠçš„ã«ç½ªäººã®ç½ªã‚’è´–ã†æ•‘ã„主ã¯ãŸã ä»£ã‚ã‚Šã«æ­»ã«ã•ãˆã™ã‚Œã°ã‚ˆã„ã®ã§ã¯ãªã„。霊ã®ä¸–ç•Œã®æ³•å‰‡ã«ã‚ˆã£ã¦å¿…ãšæœ¨ã«ã‹ã‘られãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãšã€è¡€ã‚’注ãŽå‡ºã—ã¦æ­»ãªãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。<ガラテヤ3:13>ã«ã€Œã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ç§ãŸã¡ã®ãŸã‚ã«ã®ã‚ã‚ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¨ãªã£ã¦ã€ç§ãŸã¡ã‚’律法ã®ã®ã‚ã„ã‹ã‚‰è´–ã„出ã—ã¦ãã ã•ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãªãœãªã‚‰ã€ã€Žæœ¨ã«ã‹ã‘られる者ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚ã‚ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã€ã¨ã‚る。

ã“ã“ã§ã€Œå¾‹æ³•ã®ã®ã‚ã„ã€ã¨ã¯ã€<ローマ6:23>ã«ã‚る「罪ã‹ã‚‰æ¥ã‚‹å ±é…¬ã¯æ­»ã€ã¨ã„ã†éœŠã®ä¸–ç•Œã®æ³•å‰‡ã‚’æ„味ã—ã¦ã„る。霊ã®ä¸–ç•Œã®æ³•å‰‡ã«ã‚ˆã£ã¦ç½ªã‚’犯ã—ãŸäººã«æ­»ã¨ã„ã†å¾‹æ³•ã®å‘ªã„ãŒè‡¨ã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã®ã§ã€æ•‘ã„主ãŒå¾‹æ³•ã®å‘ªã„ã‹ã‚‰äººé¡žã‚’解放ã•ã›ã‚‹æ–¹æ³•ã‚‚ã€éœŠã®ä¸–ç•Œã®æ³•å‰‡ã«ã‚ˆã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã¤ã¾ã‚Šã€å‘ªã‚ã‚ŒãŸäººãŒã‹ã‘られるã¹ã木ã®å字架ã«æ•‘ã„主ãŒä»£ã‚ã‚Šã«ã‹ã‘られã¦æ­»ã‚“ã§ã“ãã€ç½ªã‚’è´–ãˆã‚‹ã®ã§ã‚る。

å字架ã«ã‹ã‘られã¦è¡€ã‚’注ãŽå‡ºã—ã¦æ­»ãªãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã“ã¨ã‚‚åŒã˜ã§ã‚る。<レビ17:14>ã«ã€Œã™ã¹ã¦ã®è‚‰ã®ã„ã®ã¡ã¯ã€ãã®è¡€ãŒã€ãã®ã„ã®ã¡ãã®ã‚‚ã®ã§ã‚る。ã€ã¨ã‚ã‚‹ã—ã€<ヘブル9:22>ã«ã¯ã€Œãã‚Œã§ã€å¾‹æ³•ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚‚ã®ã¯è¡€ã«ã‚ˆã£ã¦ãよã‚られるã€ã¨è¨€ã£ã¦ã‚ˆã„ã§ã—ょã†ã€‚ã¾ãŸã€è¡€ã‚’注ãŽå‡ºã™ã“ã¨ãŒãªã‘ã‚Œã°ã€ç½ªã®èµ¦ã—ã¯ãªã„ã®ã§ã™ã€‚ã€ã¨ã‚る。霊的ã«è¡€ã¯ã„ã®ã¡ãã®ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã€æ•‘ã„主ã®è¡€ã‚’注ãŽå‡ºã—ã¦ã“ãã€ç½ªäººãŒç½ªèµ¦ã•ã‚Œã¦ã„ã®ã¡ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。

誰ã§ã‚‚木ã«ã‹ã‘られã¦è¡€ã‚’注ãŽå‡ºã™ã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦ã€äººé¡žã®ç½ªãŒèµ¦ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„。他ã®äººã®ç½ªã‚’è´–ãˆã‚‹æ•‘ã„主ã®è³‡æ ¼ã‚’å‚™ãˆãŸäººãŒå字架ã«ã‹ã‘られã¦ã€è¡€ã‚’注ãŽå‡ºã•ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。ã¤ã¾ã‚Šã€ç½ªã®æ€§è³ªãŒå…¨ããªã„ã€ã—ã¿ã‚‚å‚·ã‚‚ãªã„ãよã„è¡€ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã ã€‚ã ãŒã€ç½ªã®ãªã„人ãŒä½•ã®ãŸã‚ã«ä»–ã®äººã«ä»£ã‚ã£ã¦ãã®æ®‹é…·ãªå字架刑をå—ã‘よã†ã¨ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã‹ã€‚自分ã®å‘½ã‚ˆã‚Šãã®äººã‚’æ„›ã™ã‚‹ã¨ãã€ãã®ã‚ˆã†ãªçŠ ç‰²ã‚’喜んã§æ‰•ã†ã“ã¨ãŒã§ãる。罪人ã«ä»£ã‚ã£ã¦æ®‹é…·ãªå字架刑をå—ã‘られる愛ã®åŠ›ãŒã‚ã£ã¦ã“ãã€æ•‘ã„主ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã ã€‚イエス様ã¯å字架ã®è‹¦ã—ã¿ã«ã‚ã‚ã‚ŒãªãŒã‚‰ã‚‚ã€å‘½ã‚’惜ã—ã¾ãšæ„›ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦æ•‘ã„主ã«ãªã‚‰ã‚ŒãŸã®ã (ローマ5:7~8)。

æ„›ã™ã‚‹è–å¾’ã®çš†ã•ã‚“ã€
神ã®æ„›ã¯å¤‰ã‚ã£ãŸã‚Šè‡ªåˆ†ã®åˆ©ç›Šã‚’求ã‚ãŸã‚Šã™ã‚‹æ„›ã§ã¯ãªã„。神ã«å¾“ã‚ãªã„ã§ç«‹ã¡å‘ã‹ã†ç½ªäººã®ãŸã‚ã«ã²ã¨ã‚Šå­ã¾ã§æ¸¡ã—ã¦ãã ã•ã£ãŸæ„›ã§ã‚ã‚Šã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ãŸã‚ã«æ¥ã‚‰ã‚ŒãŸæ•‘ã„主をå字架ã«ã‹ã‘ã¦æ®ºã™ç½ªäººã«ã‚‚ã€å‘½ã¾ã§æ¸¡ã—ã¦ãã ã•ã£ãŸçœŸå®Ÿã®æ„›ã§ã‚る。

イエス様ã ã‘ãŒæ•‘ã„主ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’明らã‹ã«æ‚Ÿã£ã¦ã€æ­»ã®åŠ›ã‚’打ã¡ç •ã„ã¦ã‚ˆã¿ãŒãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‚¤ã‚¨ã‚¹ãƒ»ã‚­ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å—ã‘入れã¦æ•‘ã‚れるã ã‘ã§ãªãã€ã¾ã“ã¨ã®ä¿¡ä»°ã‚’æŒã£ã¦å¤šãã®é­‚ã‚’æ•‘ã„ã®é“ã«å°Žã‹ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã€ä¸»ã®å¾¡åã«ã‚ˆã£ã¦ç¥ˆã‚‹ã€‚




 
 

 

 

 
‚æ‚­“Ç‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‹LŽ–
   

 
‘‡ƒAƒNƒZƒXƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
   

 


–œ–¯ƒjƒ…[ƒX, –œ–¯, –œ–¯‹³‰ï, –œ–¯’†‰›‹³‰ï, ƒCEƒWƒFƒƒN–qŽt, drLee