¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024³â 12¿ù 20ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 8:30
 
 

¼ºÅºÀýÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ¾Æ½Ê´Ï±î?
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"Áö±ØÈ÷ ³ôÀº °÷¿¡¼­´Â Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ¿ä ¶¥¿¡¼­´Â ±â»µÇϽÉÀ» ÀÔÀº »ç¶÷µé Áß¿¡ ÆòÈ­·Î´Ù Çϴ϶ó"
(´©°¡º¹À½ 2:14) ...
       
 
  
 

¼± ½Ã¸®Áî 1 - ¼±ÀÇ ´Ü°è (1)


12496
2013³â 2¿ù 10ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ


"³ÊÈñ´Â ÀÌ ¼¼´ë¸¦ º»¹ÞÁö ¸»°í
¿ÀÁ÷ ¸¶À½À» »õ·Ó°Ô ÇÔÀ¸·Î º¯È­¸¦ ¹Þ¾Æ
Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇÏ½Ã°í ±â»µÇϽðí
¿ÂÀüÇϽŠ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ºÐº°Çϵµ·Ï Ç϶ó"
(·Î¸¶¼­ 12:2)



´çȸÀå ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç



´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº Àڽſ¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÁÖ°í ¾î·Æ°Ô ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô º¸º¹ÇÏ´Â °ÍÀ» ´ç¿¬½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿ø¼ö °±´Â °ÍÀº ¾ÇÀ̶ó ÇÏ½Ã¸ç ¿ë¼­ÇÏ°í »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±À̶ó ¾Ë·Á Áּ̽À´Ï´Ù.

±×·¯´Ï »ç¶÷µéÀÌ ¼±ÇÏ´Ù°í ¿©±â´Â °ÍÀÌ ¶ó Çصµ '¿ø¼öµµ »ç¶ûÇ϶ó'´Â Çϳª´Ô ¸»¾¸¿¡ ºñÃß¾î º¸¸é ¾ó¸¶³ª ¼±ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì°¡ ¸¹°Ú½À´Ï±î. ¿ì¸®°¡ Çϳª´Ô²²¼­ ±â»µÇϽô ¼±ÀÇ ´Ü°è¿¡ À̸£¸é Çϳª´ÔÀÇ ³î¶ó¿î »ç¶û°ú ÃູÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¸ðµç ½ÃÇè ȯ³­ÀÌ ¶°³ª°í ¹«¾ùÀ̵çÁö ±¸ÇÏ´Â ´ë·Î ÀÀ´äÀ» ¹ÞÁö¿ä.

°ú¿¬ ¼±À̶õ ¹«¾ùÀ̸ç Çϳª´Ô²²¼­ ¿øÇϽô ¼±ÀÇ ´Ü°è¿¡ À̸£·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?



1. ¿ÂÀüÇÑ ¼±ÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â Çϳª´Ô ¸»¾¸

ÇÑ ÁÖ°£ ´º½º¸¸ º¸¾Æµµ ÀÌ ¼¼»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾ÇÀ¸·Î ¹°µé¾î °¡´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ·Î¸¶¼­ 12:2¿¡ "³ÊÈñ´Â ÀÌ ¼¼´ë¸¦ º»¹ÞÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¸¶À½À» »õ·Ó°Ô ÇÔÀ¸·Î º¯È­¸¦ ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÇÏ½Ã°í ±â»µÇÏ½Ã°í ¿ÂÀüÇϽŠ¶æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ºÐº°Çϵµ·Ï Ç϶ó" ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ.

¿ì¸®°¡ ¹ýÀ» ¸ð¸£¸é Áöų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¼±À» ÇàÇÏ·Á¸é ¼±ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´©°¡º¹À½ 18ÀåÀ» º¸¸é ¾î¶² °ü¿øÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ÇâÇØ "¼±ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ¿©"¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. À̶§ ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â "³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ³ª¸¦ ¼±ÇÏ´Ù ÀÏÄ´À³Ä Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ ¿Ü¿¡´Â ¼±ÇÑ ÀÌ°¡ ¾ø´À´Ï¶ó" ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ.

Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ ¼±ÇÏ½Ã¸ç ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ¸»¾¸¸¸ÀÌ ¼±ÀÇ ±âÁØÀÓÀ» ¾Ë·Á Áֽñâ À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ¼±À̶õ Çϳª´ÔÀÇ »ý°¢°ú ¶æ ÀÚü¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ´ë´Ù¼ö »ç¶÷µéÀº ¼±¿¡ ´ëÇØ ¸·¿¬È÷ 'ÂøÇÑ °Í, ÁÁÀº °Í'À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ÀÚ½ÅÀÌ ¼ºÀåÇϸ鼭 ¸¸µé¾î ³õÀº ¾ç½É¿¡ µû¶ó '¼±ÇÏ´Ù, ¼±ÇÏÁö ¾Ê´Ù.' ÇÕ´Ï´Ù.

»ç¶÷ÀÇ ¾ç½ÉÀº Áø¸®¿Í ºñÁø¸®°¡ È¥ÇÕµÈ ¸¶À½À¸·Î, °¢ÀÚÀÇ ¹è¿òÀ̳ª ȯ°æ, ¾î¶² ºÎ¸ð³ª ½º½ÂÀ» ¸¸³ª´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô Çü¼ºµË´Ï´Ù. Áï Àڱ⠳ª¸§´ë·Î Áø¸®¿Í ºñÁø¸®¸¦ ¼¯¾î¼­ 'ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ç´Ù.'¶ó°í °¡Ä¡ ÆÇ´Ü ±âÁØÀ» ¸¸µé¾î ³õÀº °ÍÀÌ ¾ç½ÉÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¾ç½ÉÀº Àý´ëÀûÀÎ ¼±ÀÇ ±âÁØÀÌ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¸¸¾à ´©±º°¡ ³ª¸¦ ¿åÇÏ°í ¶§¸®´Âµ¥ ¼ÓÀ¸·Î´Â ºÎ±ÛºÎ±ÛÇÏÁö¸¸ ¸Â´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê°í Âü¾Ò´Ù°í ÇսôÙ. ´ë´Ù¼ö »ç¶÷µéÀº À̸¦ º¸°í 'ÂøÇÏ´Ù, ¼±ÇÏ´Ù.'°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­ ÀÎÁ¤ÇϽô ¼±Àº ¾ÇÀ» ¾ÇÀ¸·Î °±Áö ¾ÊÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ª»Û °¨Á¤ ÀÚü¸¦ Ç°Áö ¾Ê´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¾ÇÀ¸·Î ³ª¿À´Â »ó´ë¿¡°Ôµµ ¿ÀÈ÷·Á °¨µ¿À» ÁÖ´Â ¼±°ú »ý¸íµµ ¾Æ³¦¾øÀÌ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ ¼±À» ±â»µÇϽʴϴÙ.



2. ¾ÇÀ¸·Î ´ëÇ×Ä¡ ¾Ê°í °¨Á¤À» ´­·¯ Âü´Â ¼±ÀÇ 1´Ü°è

¼±ÀÇ 1´Ü°è´Â ¾ÇÀ¸·Î ³ª¿À´Â »ó´ë¿¡ ´ëÇØ ¸¶À½¿¡´Â ÁÁÁö ¾ÊÀº °¨Á¤ÀÌ ÀÖ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ÇÔ²² ¾ÇÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡ ¾Æ¹« Á˵µ ¾ø´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¿åÀ» Çß½À´Ï´Ù. À̶§ ¶È°°ÀÌ ´ëÀÀÇØ ½Î¿ìÁö ¾Ê°í Çϳª´Ô ¸»¾¸À» ¾Ë¸ç ±³¾çÀÌ Àֱ⿡ ÀáÀáÈ÷ Âü¾Ò½À´Ï´Ù. ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î´Â ¾ï¿ïÇÏ°í ¼Ó»óÇصµ ºÒÆíÇÑ ¸¶À½À» ²Ú²Ú ´­·¯ Âü¾ÒÁö¿ä.

ÀÌ·± »ç¶÷Àº °ÑÀ¸·Î º¸±â¿¡´Â ¼±ÇÏ°í ¿ÂÀ¯ÇØ º¸¿© ¼¼»ó¿¡¼­´Â "¹ý ¾øÀ̵µ »ì »ç¶÷ÀÌ´Ù."¶ó°í ÀÎÁ¤À» ¹Þ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´Ô²²¼­´Â Áß½ÉÀ» º¸½Ã±â ¶§¹®¿¡ ¼±ÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÇÀ» ¾ÇÀ¸·Î °±Áö ¾Ê´Â´Ù Çصµ ±× ¸¶À½¿¡ ¿©ÀüÈ÷ ¾ÇÀÌ Àֱ⠱î´ßÀÔ´Ï´Ù. À߸øÇÑ »ç¶÷°ú ¸Â´ëÀÀÇØ ½Î¿ì´Â °Íº¸´Ù´Â ³´Áö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­ ÀÎÁ¤ÇϽô ¼±ÀÇ Â÷¿ø¿¡´Â µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¿À´Ã³¯ ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â´Ù Çϸ鼭µµ Çϳª´ÔÀÇ ¼±À» ¾ËÁö ¸øÇϹǷΠ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÂüÀ¸·Î ¸¹½À´Ï´Ù. ¼±ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í´Ù¸é ½Å½ÇÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸´ë·Î ÁöÄÑ ÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àá¾ð 8:13¿¡ "¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ¶ó ³ª´Â ±³¸¸°ú °Å¸¸°ú ¾ÇÇÑ Çà½Ç°ú ÆпªÇÑ ÀÔÀ» ¹Ì¿öÇÏ´À´Ï¶ó" ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â´Ù¸é ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÔÀ¸·Î ¼±À» ÇàÇϱ⠸¶·ÃÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.



3. ¸¶À½¿¡ ºÒÆíÇÑ °¨Á¤ÀÌ ¾ø´Â ¼±ÀÇ 2´Ü°è

¼±ÀÇ 2´Ü°è´Â ¾ÇÀ» ¾ÇÀ¸·Î °±Áö ¾ÊÀ½Àº ¹°·Ð ¸¶À½¿¡ ¾î¶² ºÒÆíÇÑ °¨Á¤µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¼ÓÀÌ »óÇØ ²Ú²Ú ´­·¯ Âü´Â °Íµµ ¾ø°í »ó´ë¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² °¨Á¤µµ Ç°Áö ¾Ê´Â Â÷¿øÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸¶À½¿¡ ¾ÇÀÌ ¾ø´Â '¿µÀÇ ¸¶À½'À¸·Î, Çϳª´Ô²²¼­ ÀÎÁ¤ÇϽô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼±ÀÇ ´Ü°è¿¡ À̸£·¶´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ´Ü°è¿¡ À̸£±â±îÁö ¶§·Î´Â ¼ø°£ ¸¶À½ÀÌ ¿äµ¿ÇÏ°í °¨Á¤ÀÌ ÀϾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̶§ ¸¶À½À» ´Ù½º¸®¸ç ¼±À¸·Î ÀÌÇØÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Ù º¸¸é °á±¹ ¼ø°£ÀÇ °¨Á¤Á¶Â÷µµ ÀϾÁö ¾Ê´Â ´Ü°è¿¡ À̸¨´Ï´Ù.

µ¿Á¤³à ¸¶¸®¾ÆÀÇ ³²Æí ¿ä¼ÁÀÌ ±×·¨½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÈ¥³à°¡ ÀڽŰú µ¿Ä§ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ À×ÅÂÇÑ °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÀ» ¶§ º¸Åë »ç¶÷ °°À¸¸é °£À½Çß´Ù°í À²¹ý´ë·Î µ¹·Î ÃÄ Á×ÀÌ°Ô ÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ä¼ÁÀº ÀÇ·Î¿î »ç¶÷ÀÌ¶ó¼­ ±×°ÍÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê°í °¡¸¸È÷ ²÷°íÀÚ ÇßÁö¿ä. ÀÌó·³ ¼±ÇÑ ¿ä¼ÁÀ̹ǷΠÇϳª´Ô²²¼­´Â ¸¶¸®¾Æ°¡ À×ÅÂÇÑ ¾Æ±â°¡ ±¸¼¼ÁÖ·Î ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀ̽ÉÀ» ¾Ë·Á Áּ̽À´Ï´Ù.

¿äÇÑÀϼ­ 5:18¿¡ "Çϳª´Ô²²·Î¼­ ³­ ÀÚ¸¶´Ù ¹üÁËÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÁÙÀ» ¿ì¸®°¡ ¾Æ³ë¶ó Çϳª´Ô²²·Î¼­ ³ª½Å ÀÚ°¡ Àú¸¦ ÁöÅ°½Ã¸Å ¾ÇÇÑ ÀÚ°¡ Àú¸¦ ¸¸ÁöÁöµµ ¸øÇÏ´À´Ï¶ó" ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. Çϳª´Ô²²¼­ ÀÎÁ¤ÇϽô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼±, Áï ¼±ÀÇ 2´Ü°è ¸¶À½À» ÀÌ·ï¾ß ¿ø¼ö ¸¶±Í »ç´ÜÀÌ ¼Û»çÇÏÁö ¸øÇÏ°í ½ÃÇè ȯ³­µµ ´çÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¸¸ÀÏ ¿ø¼ö ¸¶±Í »ç´ÜÀÌ ºÎÃß±â´Â ´ë·Î ¼øÁ¾ÇØ ¾ÇÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ¸»Çϸç ÇàÇÑ´Ù¸é ¾Æ¹«¸® ±³È¸¸¦ ´Ù³àµµ º¸È£¹Þ°Å³ª Ãູ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­ ÀÎÁ¤ÇϽô ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼±¸¸ ÀÌ·é´Ù Çصµ ±× ¼±ÀÌ ºûÀ¸·Î ¿ª»çµÅ ÀÚ¿¬È÷ ¾îµÒÀÌ ¹°·¯°©´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿©·¯ºÐÀº ¾ó¸¶³ª ¼±ÇÑÁö Çѹø Á¡°ËÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î, ¿©·¯ºÐÀÌ Ã¥ÀÓÀÚ·Î Àִµ¥ ¾Æ·§»ç¶÷ÀÇ ½Ç¼ö·Î ÀÏÀÌ À߸øµÆ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ȸÀå´Ô ¾Õ¿¡¼­´Â "Á¦ Å¿ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´õ µ¹¾Æº¸Áö ¸øÇÑ ±î´ßÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í ¹Î¸ÁÇØÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ µ¹¾Æ¼­¼­´Â À߸øÇÑ ¾Æ·§»ç¶÷¿¡°Ô Ã¥ÀÓÁö¶ó¸ç ¾Ð¹ÚÇϰųª Ȥ¿© ÀÚ½ÅÀÌ ºÒÀÌÀÍÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ÀüÀü±à±àÇÏÁö´Â ¾Ê´ÂÁö¿ä.

¼±ÇÑ »ç¶÷Àº ÀÌ·± »óȲÀÌ¶óµµ Á߽ɿ¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ Ã¥ÀÓÁú ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. À߸øÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á÷¿øÀ» ±ú¿ìÃÄ ÁÖµÇ ÈûÀÌ ºüÁöÁö ¾Êµµ·Ï °Ý·ÁÇϸç ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ÀÏÀ» Ç®¾î ³ª°¡Áö¿ä. ±×·¯´Ï À̸¦ ÁöÄѺ» Á÷¿øµéÀÌ °¨µ¿À» ¹Þ°í ´õ Çϳª µÅ ÀÏÀ» Àß ÀÌ·ç°Ô µË´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ÀڽŰú Á÷Á¢ °ü·ÃÀº ¾øÁö¸¸ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Ã¥¸Á µè´Â °ÍÀ» º¸¾ÒÀ» ¶§´Â ¾î¶»½À´Ï±î? ÀÌ °æ¿ì '³ª´Â »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ï ´ÙÇàÀÌ´Ù.' Çϰųª Ã¥¸ÁÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼­¼­ ¼ÓÀ¸·Î ÇÔ²² ÁöÀûÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï±î? ¼±ÇÑ »ç¶÷Àº À̶§µµ '³»°¡ µµ¿ÍÁÙ °É¡¦.' ÇÏ¸ç ¹Ì¾ÈÇØÇÏ°í ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¾´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ °ü·ÃµÈ ÀÏÀº ¾î¶»°Ú½À´Ï±î? Áø½ÇÇÏ°Ô ¸ðµç »óȲÀ» º¸°íÇ쵂 ÀÏÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓµµ ´ç¿¬È÷ ÁöÁö¿ä.

¿ì¸®°¡ »ì´Ù º¸¸é Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ¼±À» ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ ¶§·Ð ¼ÕÇØ°¡ µÇ°í »óȲÀÌ ¾î·Á¿öÁö´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¶§µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ »ý»çÈ­º¹À» ÁÖ°üÇϽô Çϳª´Ô²²¼­ ¼± ÀÚüÀ̽ñ⠶§¹®¿¡ ¹Ýµå½Ã ¼±ÀÌ ½Â¸®ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö¿ä.

¿©·¯ºÐÀº Ç×»ó ¼±ÇÑ ÀÚÀÇ ¼ÕÀ» µé¾î Áֽô Çϳª´ÔÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ¹Ï°í ½Å·ÚÇÔÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ÃູÀ» dz¼ºÈ÷ ¹ÞÀ¸½Ã±â¸¦ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.



(´ÙÀ½ È£¿¡ °è¼ÓµË´Ï´Ù)





 
±âȹ.ƯÁý
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
 

 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î