¸¸¹Î´º½º, ¸¸¹Î, ¸¸¹Î±³È¸, ¸¸¹Î´º½º, ÀÌÀç·Ï, Àç·Ï, ´ÚÅ͸®
2024³â 12¿ù 21ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 2:56
 
 

¼ºÅºÀýÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ¾Æ½Ê´Ï±î?
ÃֽŠ¾÷µ¥ÀÌÆ®
"Áö±ØÈ÷ ³ôÀº °÷¿¡¼­´Â Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ¿ä ¶¥¿¡¼­´Â ±â»µÇϽÉÀ» ÀÔÀº »ç¶÷µé Áß¿¡ ÆòÈ­·Î´Ù Çϴ϶ó"
(´©°¡º¹À½ 2:14) ...
       
 
  
 

È­ÆòÀÇ ÁöÇý


10038
2013³â 12¿ù 1ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ


"¿ÀÁ÷ À§·ÎºÎÅÍ ³­ ÁöÇý´Â ù° ¼º°áÇÏ°í ´ÙÀ½¿¡ È­ÆòÇÏ°í °ü¿ëÇÏ°í ¾ç¼øÇÏ¸ç ±àÈá°ú ¼±ÇÑ ¿­¸Å°¡ °¡µæÇÏ°í Æíº®°ú °ÅÁþÀÌ ¾ø³ª´Ï" (¾ß°íº¸¼­ 3:17)



´çȸÀå ÀÌÀç·Ï ¸ñ»ç



°¡Á¤, Çб³, Á÷Àå, »ç¾÷ÅÍ µî ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ºÐ¾ß¸¶´Ù ¾Æ¸§´ä°Ô ÀÏÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â '¸ðµç »ç¶÷°ú È­ÆòÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý'°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁöÇý°¡ ÀÖÀ¸¸é »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨µ¿À» ÁÖ°í ¸¶À½À» ½±°Ô Çϳª·Î ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ¸¶À½ÀÇ È­ÆòÀ» ÀÌ·ç°í ¸ðµç »ç¶÷°ú È­ÆòÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?


1. È­ÆòÀÇ ¿µÀû ÀǹÌ

È­ÆòÀÇ »çÀüÀû Àǹ̴ "¸¶À½ÀÌ ±â»Ú°í Æí¾ÈÇÔ, ¼­·Î »çÀÌ°¡ È­¸ñÇÏ°í ÆòÈ­½º·¯¿ò"ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¸ðµç »ç¶÷°ú È­ÆòÀ» ÀÌ·ç±â ¿øÇϽùǷΠȭÆòÀÇ ¿µÀû Àǹ̴ '¸ðµÎ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³Ë³ËÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À½'ÀÌÁö¿ä.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¶÷µéÀº ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À¯ÇüÀÇ »ç¶÷°ú´Â ½±°Ô È­ÆòÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀڱⰡ ½È¾îÇÏ´Â »ç¶÷°ú´Â È­ÆòÀ» ÀÌ·ç±â ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù¸é ¾î´À ´©±¸¿Íµµ ºÒÆíÇÔ ¾øÀÌ ³Ë³ËÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Ç°°í È­¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶À½¿¡ ¼±ÀÌ ¾øÀ¸¸é È­ÆòÀ» ÀÌ·ç±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ³»°Ô ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ÀÏÀÌ »ý±â¸é ¸¶À½ÀÌ ºÒÆíÇÏ°í ¿äµ¿Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÁøÁ¤ ¸¶À½¿¡ È­ÆòÀ» ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú ÀڽŰú È­ÆòÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀڽŰú È­ÆòÇÏ·Á¸é ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì¿ò, ½Ã±â, ±³¸¸, ÀÚÁ¸½É, ºÒÆíÇÑ °¨Á¤ µî ºñÁø¸®ÀÇ Á˼ºµéÀ» ¿ÂÀüÈ÷ ¹þ¾î ¹ö·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á˾ÇÀ» ¹þ°í ¼º°áÇÑ ¸¶À½À» ÀÌ·ðÀ» ¶§ ºñ·Î¼Ò ÀڽŰú È­ÆòÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¶ÇÇÑ ºÎºÎ, ÀÚ³à, Ä£±¸, µ¿·á, ÀÌ¿ô µî '¸ðµç »ç¶÷°úÀÇ È­Æò'À» ÀÌ·ç°í ³ª¾Æ°¡ 'Çϳª´Ô°ú È­Æò'µµ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çϳª´Ô°ú È­ÆòÀ» ÀÌ·é´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´Ô°ú ³ª »çÀÌ¿¡ ÁËÀÇ ´ãÀÌ ¾ø´Â »óŸ¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´Ô°ú È­ÆòÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ ¼±ÇàµÅ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº Á˸¦ ÇÇÈ긮±â±îÁö ½Î¿ö ¹ö¸®¸ç ¾ÇÀº ¸ðµç ¸ð¾çÀÌ¶óµµ ¹ö¸²À¸·Î ÀڽŰú È­ÆòÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀڽŰú È­ÆòÇÑ »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷°úµµ È­ÆòÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¸ðµç »ç¶÷°ú È­ÆòÇϼ̽À´Ï´Ù. ¼±ÇÏ°í ±³¾ç ÀÖ´Â »ç¶÷µé, ¿ÂÀ¯ÇÏ°í ¼øÁ¾ÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú¸¸ È­ÆòÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹è¿ò°ú ±³¾çÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷µé, ÁËÀΰú ¼¼¸®¸¦ ´ëÇÒ ¶§µµ »ç¶ûÀ¸·Î ¼¶±â°í È­ÆòÀ» ÀÌ·ç¼ÌÁö¿ä. ¶ÇÇÑ ÁË¾Ç °¡¿îµ¥ »ì¾Æ°¡´Â ¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇØ Á×À¸½ÉÀ¸·Î Çϳª´Ô°ú »ç¶÷ »çÀ̸¦ È­ÆòÄÉ Çϼ̽À´Ï´Ù.


2. ¼º°øÀÇ ¿­¼èÀÎ È­ÆòÀÇ ÁöÇý

Çϳª´Ô²²¼­ È­ÆòÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁöÇý¶ó°í ¸»¾¸ÇϽô ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä?
ù°´Â È­ÆòÀ̾߸»·Î ¸ðµç ÀÏÀ» Çϳª´Ô ¶æ °¡¿îµ¥ ÇØ°áÇØ °¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼º°øÀÇ ¿­¼èÀÎ µ¿½Ã¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ´É·Â°ú ÀºÇý¸¦ ²ø¾î³»¸± ¼ö ÀÖ´Â ÃູÀÇ Åë·ÎÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¼¼»ó¿¡´Â »çȸÀûÀ¸·Î ÁöÀ§°¡ Àִµ¥µµ °â¼ÕÇØ »ç¶÷µé°ú À¯´ë°ü°è°¡ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ Àִ°¡ Çϸé, ±³¸¸ÇØ »ó´ë¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³­ µÎ³ú¿Í ´É·ÂÀ» ¼ÒÀ¯Çß´Ù Çصµ »ó´ë¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í È­ÆòÀ» ±ú¶ß¸®¸é Å« ÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾øÁö¿ä.

Á¶¼±½Ã´ë Á¶±¤Á¶´Â À߸øµÈ Á¦µµ¸¦ ¹Ù·ÎÀâ¾Æ ÀÌ»ó Á¤Ä¡¸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ °ú°¨ÇÑ °³Çõ Á¤Ã¥À» ´ÜÇàÇÏ·Á Çß½À´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â ¿Õµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇØ ÁáÁö¿ä. ±×·¯³ª ³Ê¹« ±ÞÁøÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Ù º¸´Ï ¹Ý´ëÆÄÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÈ÷°Ô µÇ°í °á±¹ ´©¸íÀ» ½á óÇü´çÇÏ°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Á¶±¤Á¶°¡ ÀÚ±â ÁÖÀåÀ» ±ÁÈ÷°í ¹Ý´ëÆĸ¦ Æ÷¿ëÇØ È­ÆòÇß´õ¶ó¸é ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌó·³ Á÷Àå¿¡¼­ ½ÇÀûÀ» ¸¹ÀÌ ¿Ã¸®°íµµ ÆòÆÇÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¶ºÒÀ屺ó·³ ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â°ú ÁöÇý¸¸ ¾Õ¼¼¿ö Á÷¿øµéÀÇ °¨Á¤À» »óÇÏ°Ô ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÀÇ°ß°ú ÇüÆíÀº ¹«½ÃÇÏ°í Àڱ⠰íÁý°ú Àڱ⠽ºÅ¸Àϸ¸ ÁÖÀåÇÏÁö¿ä. ±×·¯´Ï ¾Æ·§»ç¶÷Àº ¹°·Ð »ó»ç¿Íµµ ºÎµúÈ÷°í °á±¹ ºÐÀ§±â¸¦ ÇØÄ¡´Â »ç¶÷À¸·Î ³«ÀÎ ÂïÈ÷°í ¸¿´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀÌ ÃâÁßÇصµ È­ÆòÀ» ±ü´Ù¸é ÁöÇý°¡ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

µÑ°·Î, È­ÆòÀÌ ÁöÇý¶ó°í ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â È­ÆòÀÌ ±úÁö¸é Çϳª´Ô ¿ª»ç¸¦ üÇèÇϱ⠾î·Æ±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´Ô ÀÏÀ» ÀÌ·ç´Â µ¥ È­ÆòÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¶È¶ÈÇÏ°í Àç´ÉÀÌ ¶Ù¾î³ªµµ È­ÆòÀ» ±ú´Â »ç¶÷Àº ¾²ÀӹޱⰡ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ÀÏÀ» °èȹÇÏ°í Á÷Á¢ ¶Ù´Â °ÍÀº »ç¶÷ÀÌÁö¸¸, ¿­¸Å¸¦ ¸Î°Ô ÇϽô ºÐÀº Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ. ¸¸ÀÏ Çϳª´Ô ÀÏÀ» ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ È­ÆòÀÌ ±úÁø´Ù¸é ¿ø¼ö ¸¶±Í »ç´Ü¿¡°Ô ¼Û»ç°Å¸®¸¦ ³»ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï Çϳª´Ô²²¼­ ¿ª»çÇÏ½Ç ¼ö ¾øÁö¿ä.

»ç¶÷ Æí¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ °Í °°¾Æµµ ¿µÀûÀ¸·Î´Â ½ÇÇÑ ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¾î¶² »ç¶÷Àº Àç´Éµµ ÀÖ°í Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ ¿­Á¤µµ ÀÖ¾î »ç¸íÀ» ÁÖ°í ½ÍÁö¸¸ ÁÖÀúÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·Î ÀÎÇØ »ç¶÷µéÀÌ Èûµé¾îÇÏ°í »óó¸¦ ¹Þ´Â µî ¿©·¯ ÀâÀ½ÀÌ »ý±â±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ÀÌ·ç±â À§Çؼ­´Â È­ÆòÀÌ Áß¿äÇÑ ÁöÇýÀÔ´Ï´Ù. ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·Çصµ È­ÆòÀ» ÀÌ·ï Çϳª°¡ µÇ¸é Çϳª´Ô²²¼­ ´É·ÂÀ» ´õÇÏ½Ã°í ¿­¸Å¸¦ º¸ÀåÇØ ÁֽʴϴÙ.


3. È­ÆòÇÏ·Á¸é ¸¶À½¿¡ ¼±À» ÀÌ·ï¾ß

¸ðµç »ç¶÷°ú È­ÆòÀ» ÀÌ·ç·Á¸é ¸¶À½¿¡ ¼±À» ÀÌ·ï¾ß ÇÕ´Ï´Ù. È­ÆòÀ» ±ú´Â »ç¶÷ Áß¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÇÇÏ´Ù°í »ý°¢Áö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â ¼±À» ÁÖÀåÇϱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä. ±×·¯³ª ±× À̸鿡´Â ÀÚ±â À¯ÀÍÀ» ±¸ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ Àֱ⿡ È­ÆòÀÌ ±úÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±À» Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷Àº »ó´ë À¯ÀÍÀ» ±¸Çϸç È­ÆòÀ» ±úÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ºÎºÎ »çÀ̵µ ¼­·Î ÀÚ±âÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±é´Ï´Ù. ³²Æí ÀÔÀå¿¡¼­, ¾Æ³» ÀÔÀå¿¡¼­ ¼­·Î°¡ Àڽſ¡°Ô ¸ÂÃç Áֱ⸦ ¹Ù¶óÁö¿ä. ³ªÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸ÇÏÁö ¾Ê°í ³·¾ÆÁ®¼­ ¼¶±ä´Ù¸é ºÎºÎ, Ä£±¸, µ¿·á ¾î´À ´©±¸¿Íµµ È­ÆòÀÌ ±ú¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¸¸ÀÏ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ÂÊÀ» °íÁýÇÏ°í, ³ª º¸±â¿¡ ¿ÇÀº °Í, ³»°Ô ÆíÇÑ ÂÊ, ³»°¡ µå·¯³ª´Â ÂÊÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é ¹Ù·Î ³ªÀÇ À¯ÀÍÀ» ±¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Áø¸®¸¦ ¹è¿ü¾îµµ ¸¶À½¿¡ ¼±À» ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ¸é ¸»°ú Çà½Ç¿¡¼­ ¼±ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ³» À¯ÀÍÀ» ±¸ÇÏ¸ç °íÁýÇÏ´Ù°¡ »ó´ë¸¦ Â°Å³ª »óó¸¦ ÁÖ°í, ¹«·ÊÇÏ°Ô ÇൿÇϱ⵵ ÇÏÁö¿ä.

¼±ÇÑ »ç¶÷Àº ¹ü»ç¿¡ »ó´ëÀÇ ¸¶À½À» ÆíÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ ´õ À¯ÀÍÇÑ °ÍÀ» ±¸Ç쵂 »ó´ë¿¡°Ô À¯ÀÍÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏÁö¿ä. »ó´ë°¡ ºÒÀǸ¦ ÇàÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÃÖ´ëÇÑ ¸ÂÃç ÁÖ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼³·É ³»°¡ ´õ ¿Ç¾Æµµ »ó´ë°¡ ´Ù¸¥ ÀÇ°ßÀ» ÁÖÀåÇÒ ¶§ ±»ÀÌ ³» ÀÇ°ßÀ» °íÁýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Á߽ɿ¡¼­ »ó´ë¸¦ ¼¶±â°í Èñ»ýÇÏ¸ç ³·¾ÆÁö°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ¾î¶² »ç¶÷µµ Ç°À» ¼ö ÀÖ°í ¾Æ¹«¸® ¾ÇÇÑ »ç¶÷µµ º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·±µ¥ »ó´ë¿Í ºÎµúÄ¡±â ½È°í ³²¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ°í ½Í¾î¼­ ºñÁø¸®¿Í ŸÇùÇØ °£´Ù¸é ÀÌ´Â È­ÆòÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ÁÖÀÇÇÒ Á¡Àº È­ÆòÀ» ÀÌ·é´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ºñÁø¸®¿Í ŸÇùÇÏ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ¾î¶² ¼ºµµ°¡ Ç̹ÚÇÏ´Â °¡Á·ÀÇ ºñÀ§¸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ "¿À´Ã ÇÏ·ç´Â ¿¹¹è¸¦ ½¬¾î¾ß°Ú´Ù." ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº È­ÆòÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ŸÇùÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì ÀÚÄ©ÇÏ¸é »ó´ë´Â ¹°·Ð ÀÚ½ÅÁ¶Â÷ Çϳª´ÔÀ» ¶°³ª »ç¸ÁÀÇ ±æ·Î °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Â °¡Á·°ú ºÎµúÄ¡´Â °ÍÀÌ ½È¾î¼­ ¸íÀý¿¡ Á¦»ç»ó ¾Õ¿¡ ÀýÇÏ°í, ȸ½ÄÀÚ¸®¿¡¼­ »ó»çÀÇ ´«Ä¡ ¶§¹®¿¡ ¼úÀ» ¸¶½Ã´Â ÇàÀ§´Â °ÑÀ¸·Î´Â Àá½Ã È­ÆòÀ» ÀÌ·ç´Â °Í °°Áö¸¸ ¿µÀûÀ¸·Î´Â Çϳª´Ô°ú ÁËÀÇ ´ãÀ» Å©°Ô ¸¸µé¾î È­ÆòÀ» ±ú¶ß¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù.

»ç¶ûÇÏ´Â ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ,
º£µå·ÎÀü¼­ 3Àå 11Àý¿¡ "¾Ç¿¡¼­ ¶°³ª ¼±À» ÇàÇÏ°í È­ÆòÀ» ±¸ÇÏ¿© À̸¦ ÁÀÀ¸¶ó" ÇϼÌÀ¸´Ï Çϳª´Ô°ú´Â ¹°·Ð, ¸ðµç »ç¶÷°úµµ È­ÆòÀ» ÀÌ·ï dz¼ºÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¸¦ üÇèÇϽñ⸦ ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À¸·Î Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù.




 
±âȹ.ƯÁý
¸¸¼¼ Àü¿¡ °¨Ãß¾îÁø ºñ¹Ð(ºÎÁ¦ :: ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°)
 

 

 

 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
   

 
Ãßõ °Ë»ö¾î